reading (someone's) physiognomy

Translations
чтение чьей-либо физиогномики
He was skilled at reading her physiognomy for signs of emotion.
Он прекрасно умел читать ее физиогномику в поисках признаков эмоций.